KAKO SE KAŽE... Reakcija Miljenka Domijana: Ne kaže se 'u zadarskoj Varoši', nego 'u zadarskom Varošu'! Radi se ne samo o jezičnoj, već i o kulturološkoj značajci tog starog zadarskog kvarta!

KAKO SE KAŽE...

Miljenko Domijan, ugledni zadarski konzervator, povjesničar umjetnosti, dugogodišnji glavni državni konzervator, reagirao je na tekst objavljen u Slobodnoj Dalmaciji "Varoš nam pretvorili u četvrt crvenih fenjera!".

STANOVNICI UŽASNUTI Pa ovo je skandal! Turistička zajednica je u planu Zadra Varoš označila sivom bojom kao zonu zabave, ovdje zakoni i službeno više ne vrijede!

Priznati zadarski autoritet u povijesti i umjetnosti grada nije reagirao zbog sadržaja članka već zboga - naziva starog gradskog kvarta Varoš!

- U svom ste članku naziv Varoš označili ženskim rodom, a on je Varoš. Znači, ne u Varoši, nego u Varošu. I to ste pogriješili u čitavom članku. Radi se ne samo o jezičnoj, već i o kulturološkoj značajci naziva tog starog zadarskog kvarta - ispravio nas je i s pravom podučio gosp. Domjan.

Za utjehu nam može poslužiti što se čak i slavni Tomislav Ivčić "zeznuo" pa u svojoj Kalelargi opjevao "u tihu Varoš" umjesto "u tihi Varoš". Slično je i sa splitskim Varošem, za razliku od Bosne i drugih kontinentalnih dijelova gdje je Varoš ženska, ali u Dalmaciji Varoš je u pravilu muškog roda.

Ispričavamo se još jednom svima, a najviše čitateljima.

Dakle zapamtimo jednom za sva vremena: u Varošu, a ne u Varoši...

Naslovnica 4 kantuna

Najčitanije

FOTOGRAFIJE NAPADA "ZAŠTITARA" NA NIZOZEMSKE TURISTE KOD TRGA PET BUNARA Jedan ih udarao teleskopskom palicom, a drugi šakom u glavu! Robert: Nešto su nam dobacili, ali nisu znali da ja znam hrvatski! Policija privela dvojicu Zadrana od 38 i 32 godine!

Jedan ih udarao teleskopskom palicom, a drugi šakom u glavu! Robert: Nešto su nam dobacili, ali nisu znali da ja znam hrvatski! Policija privela dvojicu Zadrana od 38 i 32 godine!
Zadarska policija u četvrtak je privela dvojicu Zadrana u dobi od 38 i 32 godine koje se sumnjiči da su u r...
Jedan ih udarao teleskopskom palicom, a drugi šakom u glavu! Robert: Nešto su nam dobacili, ali nisu znali da ja znam hrvatski! Policija privela dvojicu Zadrana od 38 i 32 godine!

ZBOG PRESUDE TRGOVAČKOG SUDA OPĆINI POLAČA PRIJETI BANKROT Rade Bobanović je prodao državno zemljište, Viktor Prtenjača je kupcu dao tabularnu izjavu, ali se novi vlasnik nije mogao uknjižiti – sada je dobio spor težak 7 milijuna kuna!

Rade Bobanović je prodao državno zemljište, Viktor Prtenjača je kupcu dao tabularnu izjavu, ali se novi vlasnik nije mogao uknjižiti – sada je dobio spor težak 7 milijuna kuna!
Sredinom kolovoza sutkinja Trgovačkog suda u Zadru Terezija Goreta donijela je presudu čija bi pravomoćnost mogl...
Rade Bobanović je prodao državno zemljište, Viktor Prtenjača je kupcu dao tabularnu izjavu, ali se novi vlasnik nije mogao uknjižiti – sada je dobio spor težak 7 milijuna kuna!

FOTO: NAČELNIK STANKOVACA I MJEŠTANI ORGANIZIRALI PROSVJED NA CRNOJ PROMETNOJ TOČKI U INDUSTRIJSKOJ ZONI Baradić: Na ovom križanju državnih cesta dosad je bilo 50 prometnih nesreća: četvero je poginulo, a 53-je je stradalih! Dosta nam je skupljanja mrtvih i polomljenih!

Baradić: Na ovom križanju državnih cesta dosad je bilo 50 prometnih nesreća: četvero je poginulo, a 53-je je stradalih! Dosta nam je skupljanja mrtvih i polomljenih!
Samo tri dana nakon teške prometne nesreće u kojoj je poginulo 50-godišnji muškarac, na križanju cesta D27 i D59...
Baradić: Na ovom križanju državnih cesta dosad je bilo 50 prometnih nesreća: četvero je poginulo, a 53-je je stradalih! Dosta nam je skupljanja mrtvih i polomljenih!