Pripovjetka "Svjetionik", iz istoimene zbirke priča čiji je autor Zadranin Jere Bilan, "krenula" je na svoj europski put: prevedena je na poljski jezik i objavljena u tamošnjem časopisu "Wyspa" (Otok). I na naslovnici časopisa je prikazan, uz ime Jere Bilana i autora ostalih pripovjedaka, svjetionik kao motiv tog broja. Časopis inače izlazi kvartalno.
Priču je preveo Siniša Kasumović, Osječanin koji živi u Poljskoj.
- Drago mi je da je priča krenula izvan Hrvatske, da se prva, "naslovna" i glavna priča u toj zbirci sada može čitati na poljskom jeziku - komentirao je Jere Bilan, koji je napisao i poučnu slikovnicu "Hobotnica Nika i prijatelji", promoviranu i u Zagrebu. Slikovnica kroz devet basni približava mlađim čitateljima ekološke probleme.
